Indoor water-source commercial heat pump water heater