Rated storage volume

means the water storage capacity of a water heater, in gallons (liters), as specified by the manufacturer.